En↓ 026.06.2020 @ 09:00
Каде сме сега, и каде одиме? Архива на рефлексии интервју со Маја Вижин и Невенка Копришек, културни продуцентки – Бункер (Словенија)
Интервјуто е на англиски јазик, видео линк lokomotivaonline
Невенка Копришек и Маја Вижин работат во Бункер, независна организација основана од Невенка. Бункер работи на уметнички програми кои се однесуваат на социјални, еколошки, политички или културни теми. Организира едукативни програми и два современи фестивали за изведувачки уметности: Млади леви во Љубљана и Другајање во Марибор. Од 2014 година, Бункер управува и со Стара местна електрана – центар за изведувачки уметности. Невенка е вклучена во или има ко-основано многу меѓународни мрежи и размена на проекти. Таа повремено пишува, предава и советува за различни теми за културни политики и програми. Маја од 2006 година работи како извршен продуцент на групата современи изведувачки уметности Бетонтанк, како организатор на културни настани и фестивали (Интернационал Ффестивал Млади Леви и Другајање), и како советник или собирање финансиски средства за разни проекти во Бункер. Во моментов е извршен продуцент на фестивалот Млади Леви и финансиски директор на Бункер.
* * *
#АрхиваНаРефлексии
Програмски уредници: Биљана Тануровска Ќулавковски и Виолета Качакова
Координатор: Зорица Зафировска
#АрхиваНаРефлексии е активност развиена како дел од програмата „Современа култура и културни политики” на Локомотива во Кино Култура, која е финансирана од Министерството за култура на Република Северна Македонија, и како дел од програмата „Други простори“ на проектот ACT: Act, Climate, Transition/Уметност, Клима, Промена, ко-финансиран од програмата Креативна Европа на Европската унија.
En↓ 26.06.2020 @ 09:00
Where are we now, and where are we going? Archive оf reflection interview with Maja Vižin and Nevenka Koprivšek, cultural producers – Bunker (Slovenia)
The interview is in the English language, video link lokomotivaonline
Maja Vižin worked as an advisor at the governmental Office for National Minorities. Since 2006 she works as executive producer of contemporary performing arts group Betontanc, as an organizer of cultural events and festivals (International FFestival Mladi Levi and Drugajanje), and as adviser or fundraiser for various projects in Bunker. Currently she is the executive producer of the Mladi Levi Festival and financial director of Bunker.
Nevenka Koprivšek started as actor (Ecole jacques Lecoq, Paris), was artistic director of Glej experimental theatre and in 1997 she established a new independent organization BUNKER. Bunker creates artistic programs that reflect on social, ecological, political or cultural issues. It organizes educational programs and two contemporary performing arts festivals: Mladi levi in Ljubljana and Drugajanje in Maribor. Since 2014 Bunker has also managed Stara mestna elektrarna, an old power plant converted into a performing arts center. Nevenka has been involved in or has co-founded many international networks and exchange projects. She occasionally writes, lectures and advises on different issues of programming and cultural policy. She is also experienced practitioner and teacher of the Feldenkrais method of awareness through movement. Awards include: City of Ljubljana, a municipal award for special achievements in culture (Ljubljana 2003), a Chevalier (2011) and Officer Of Arts and letters (2015) by Government of France.
* * *
#ArchiveOfReflection
Programmed by Biljana Tanurovska Kjulavkovski and Violeta Kachakova
Coordinated by Zorica Zafirovska
#ArchiveOfReflection is developed as part of the Contemporary Culture and Cultural Policies programme of Lokomotiva in Kino Kultura, which is funded by the Ministry of Culture of the Republic of North Macedonia, and part of the Other Spaces programme of the ACT project: Art Climate Transition, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
